اَلتَّمْرينُ الرّابِعُ صفحه 132
جمله های هماهنگ عربی و فارسی را به هم وصل کنيد.
| خَيرُ الْامورِ أوسَطُها. 1
بهترین کار ها میانه روی آن هاست. |
تن آدمی شریف است به جان آدمیتّ نه همين لباس زیباست نشان آدمیّت5 |
| سُکوتُ اللسَانِ سَلامَةُ الْإِنسانِ. 2
سکوت زبان سلامتی انسان است. |
عالم بی عمل به چه مانَد؟ به زنبور بی عسل. 3 |
| الَعْالمُِ بلاعَمَلٍ کَالشَّجَرِ بلا ثَمَرٍ. 3
عالم بدون عمل مانند درخت بدون میوه است. |
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد؛ نهال دشمنی برکن که رنج بی شمار آرد.4 |
| مَنْ زرَعََ العْدُْوانَ حَصَدَ الْخُسْرانَ. 4
کسی که دشمنی بکارد زیان درو می کند. |
اندازه نگه دار که اندازه نکوست؛ هم لايق دشمن است و هم لايق دوست. 1 |
| زينَةُ الْباطِنِ خَيْرٌ مِنْ زينَةِ الظّاهِرِ. 5
زیبایی درون بهتر از زیبایی ظاهر است. |
زبان سرخ سرسبز می دهد بر باد. 2 |
